Reunín unha serie de sitios web e páxinas de referencia ás que recurro frecuentemente como material de consulta. As que máis utilizo:

DICCIONARIOS E GRAMÁTICAS

Real Academia Galega. Sitio web da RAG, onde se poden atopar distintos recursos lingüísticos para a aprendizaje e uso do gallego.

Vocabulario Ortográfico da Lingua Galega (VOLGa). Buscador

Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego (.pdf).

Diccionario Real Academia Galega

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: sitio web da RAE.

Diccionario RAE (Real Academia Española).

Diccionario panhispánico de dudas. Obra na que se dá resposta, dende o punto de vista da norma culta actual, ás dudas lingüísticas máis habituais (ortográficas, léxicas e gramaticales) que plantexa o uso do español.

Ortografía de la Lengua Española (.pdf)

Wordreference: diccionario e foros para consultar dúbidas. Varios idiomas.

The Free Dictionary: diccionario e consulta de frases feitas e expresións idiomáticas.

BLOGS DE INTERESE

Ricard Lozano -Traductor. O seu Vademécum del Traductor resultoume moi útil á hora de reunir información sobre os distintos aspectos desta profesión e como dar os primeiros pasos.

Thoughts on Translation, por Corinne McKay, tradutora e escritora.

Musings from an overworked translator por Jill Sommers, tradutora.

WordCount – Freelancing in the Digital Age, de Michelle V. Rafter. Xornalista. Blog sobre distintos aspectos sobre autónomos, xornalismo dixital, blogs, etc.

La paradoja de Chomsky, de Oliver Carreira, blog sobre aspectos relacionados coa localización e tradución técnica.

About Translation por Riccardo Schiaffino, traductor. Blog sobre tradución.

Translation Times, blog as irmás Jenner (Judy y Dagmar), ámbalas dúas tradutoras.

NO MEU RSS

Pymes y Autónomos. Blog sobre lexislación, administración, etc. para pequenas empresas e autónomos.

Autónomos Galicia: Servizo de apoio ao autónomo. Manuais do autónomo, información sobre as distintas axudas, requerimentos e subvencións da Xunta de Galicia para autónomos.

Freelance Folder (en inglés). Artígos sobre tódolos aspectos de ser autónomo: trucos, problemas, estratexias, etc. para autónomos.

Freelance Switch (en inglés). Similar á anterior, trucos, consellos, estratexias, etc. para rentabilizar ao máximo o tempo e os recursos ao alcance dos autónomos.

The Wealthy Freelancer (en inglés). También relacionado co mundo do traballador autónomo.